)))) слушай)))) а точно!)))) особенно в свете последнего флешмоба))))

гм) я читала уже похоже в трех переводах) вот в домашней книге небольшая вариация)
"- Эй, ребята! Нас опять видно!
- Да, нас опять видно, - сказал один из них в красном колпачке с кисточкой, и Люси по голосу узнала Главного. - Я всегда говорю: если тебя видно, значит тебя можно увидеть.
- То-то и оно! - закричали все. - В том-то и дело! Ну и голова! Лучше не придумаешь, умнее не скажешь!
- Наша взяла! - сказал Главный" (с)
перевод Т. Шапошниковой
почти также) но с чуть иными акцентами)

Из этого перевода очень читается фраза:

"- Наша взяла! - сказал Главный" (с)

Хы-хы

Блиа, что за траву вы курили?!

~lifestyle~ , чудо-траву

знатная была трава))
и да))) особенно - "наша взяла"))))